Learn about some hidden and unexpected heart symptoms you may need to keep an eye out for and when to take action.