Preguntas frecuentes sobre las Instrucciones anticipadas

Respuestas a sus preguntas sobre las Instrucciones anticipadas

¿Las instrucciones anteriores siguen siendo válidas?

Cualquier instrucción anticipada anterior, como un poder notarial duradero para la atención médica o una Ley de Muerte Natural que era válida en California desde el 1.° de julio de 2000, sigue siendo válida. Si usted estableció un poder notarial duradero para la atención médica antes de 1992, este ya expiró. Si estableció un poder notarial duradero para la atención médica o se acogió a una Ley de Muerte Natural, debe verificar que los formularios no hayan caducado y que aún reflejen sus deseos.

Las leyes relativas a las instrucciones anticipadas varían de un estado a otro. Si ha establecido una instrucción anticipada en otro estado, también deberá completar una AHCD de California para asegurarse de que cumple con los requisitos legales de este estado para declarar sus deseos de atención médica.

¿A quién debo elegir como agente de atención médica?

Al seleccionar un agente de atención médica, usted debe elegir a una persona en la que confíe, como un familiar, cónyuge, pareja o amigo cercano. La persona que elija debe conocer sus valores y creencias personales. Si es posible, debe elegir a alguien que viva en su área en caso de que se le solicite que dirija su tratamiento durante un período prolongado.

Debe comentar sus deseos de atención médica con su agente y asegurarse de que este entienda las responsabilidades de un agente de atención médica y de que esté dispuesto a actuar en su nombre.

¿Existen restricciones sobre quién puede convertirse en agente de atención médica?

Sí. La ley excluye a ciertas personas de las funciones como agentes de atención médica o agentes alternativos. Su agente no puede ser su proveedor de atención médica supervisor o el operador de una comunidad o centro de atención residencial en el que usted esté recibiendo asistencia. Su agente tampoco puede ser un empleado de un centro residencial, comunitario o de atención médica en el que usted esté recibiendo atención, a menos que esa persona sea un pariente, cónyuge o compañero de trabajo.

Debe elegir al menos a una persona alternativa para que actúe como su agente en caso de que su primera opción no pueda o no quiera tomar decisiones de atención médica por usted.

¿Cuánto poder de toma de decisiones puedo darle a mi agente de atención médica?

La AHCD le permite otorgar a su agente de atención médica poderes tan amplios o limitados como usted elija. Los poderes que puede darle a su agente incluyen:

1. El derecho a seleccionar o prescindir de los proveedores e instituciones de atención
2. El derecho a rechazar o aprobar el tratamiento
3. El derecho a acceder a la historia clínica
4. El derecho a retirar o mantener el tratamiento de soporte vital

En caso de muerte, usted también puede permitir o impedir que su agente haga donaciones de órganos, autorice una autopsia y decida sobre la disposición de sus restos.

¿Cuándo comienza un agente a tomar decisiones por mí?

Su agente de atención médica comienza a tomar decisiones en su nombre solo cuando usted ya no puede tomarlas por sí mismo. Sin embargo, si usted así lo determina, puede estipular en la AHCD que su agente de atención médica comience a tomar decisiones por usted de inmediato. Usted puede revocar a un agente de atención médica en cualquier momento (vea a continuación cómo cambiar y revocar su AHCD).

¿Mi agente asume la responsabilidad de mis facturas médicas?

Su agente no será responsable de ninguna de sus facturas médicas, a menos que esa persona ya sea legalmente responsable de sus deudas. En caso de muerte, su agente de atención médica puede ser responsable de los honorarios relacionados con la disposición de su cuerpo si usted no ha hecho otros arreglos.

¿Puedo darle a mi agente de atención médica poder sobre mis finanzas?

La AHCD no le da a su agente de atención médica la autoridad para tomar decisiones financieras por usted. Para darle a su agente de atención médica (u otra persona) autoridad sobre sus asuntos financieros, puede hacerlo a través de un procedimiento legal independiente, como un poder notarial duradero para la administración de activos o un fideicomiso vitalicio revocable.

Si desea darle poder sobre sus finanzas a su agente de atención médica u otra persona en la que usted confíe, debe consultar con un abogado sobre sus opciones legales.

Si elijo un agente de atención médica, ¿necesito escribir mis instrucciones de atención médica?

Usted no está obligado a escribir sus instrucciones de atención médica, pero es una buena idea hacerlo en caso de que su agente de atención médica no esté disponible ante una emergencia. Sus instrucciones de atención médica también ayudarán a recordarle a su agente de atención médica sus deseos. Tanto sus médicos como su agente de atención médica están obligados por ley a seguir sus instrucciones de atención médica.

¿Qué tipo de instrucciones de atención médica puedo dar?

La mayoría de los formularios estandarizados de AHCD le pedirán que exprese sus deseos sobre la aceptación o el mantenimiento de medidas de soporte vital. La AHCD también permite especificar cualquier instrucción de atención médica adicional que usted pueda tener. Por ejemplo, puede especificar instrucciones para la negativa o aceptación de analgésicos, antibióticos, respiradores o reanimación cardiopulmonar. En caso de muerte, usted puede proporcionar instrucciones para la donación de tejidos u órganos.

Nota: En el caso de una emergencia, es posible que los paramédicos no estén al tanto de sus instrucciones de atención médica. Si no desea la reanimación cardiopulmonar, es posible que también desee completar un formulario prehospitalario de no reanimar (DNR) y usar un medallón de "No reanimar — EMS" aprobado por la Autoridad de Servicios Médicos de Emergencia.

¿Qué sucede si tengo instrucciones adicionales que no caben en el espacio proporcionado en un formulario estandarizado de AHCD?

Si su formulario de AHCD no proporciona suficiente espacio para sus instrucciones de atención médica, puede escribir y adjuntar sus instrucciones adicionales en una o más hojas de papel. Usted debe firmar y fechar cada hoja adicional, además de tener el formulario de AHCD certificado ante notario o atestiguado.

¿La AHCD me permite elegir un médico de cabecera?

Sí. La AHCD le permite designar a un médico que actuará como su médico principal.

¿Cómo establezco una directiva anticipada de atención médica?

Cualquier residente de California que tenga al menos 18 años de edad y sea mentalmente competente puede establecer una AHCD válida. Dos testigos adultos calificados o un notario público deben firmar la AHCD, reconociendo que usted es competente y que actúa bajo su propia voluntad. No se requiere un abogado.

¿Puede cualquier adulto calificar como testigo de mi AHCD?

No. Los testigos no pueden ser su agente de atención médica, su agente de atención médica alternativo, su proveedor de atención médica supervisor ni el empleado u operador de una comunidad, centro residencial o centro de atención médica. Además, un testigo no debe ser un miembro de la familia (por sangre, matrimonio o adopción) y no debe tener derecho a ninguna parte de su patrimonio. Consulte una copia de la Advance Health Care Directive (Declaración de voluntad anticipada) 4700-4701 del Código de sucesión Testamentario de California.

Nota: Si usted es residente de un centro de enfermería especializada, un testigo debe ser un defensor del paciente o un defensor del pueblo designado por el estado.

¿Qué debo hacer con mi formulario de la AHCD completado?

Un formulario debidamente completado debe incluir su nombre, su firma, la fecha de establecimiento y la firma de dos testigos o el sello de un notario público. Usted debe guardar su copia original en un lugar donde su familia o amigos la encuentren si es necesario. También debe entregar una copia de la AHCD a su médico de cabecera, a su agente, a sus agentes alternativos, a los miembros de su familia y a cualquier centro de salud donde usted esté recibiendo atención.

Haga una lista con el nombre y número de teléfono de las personas a las que les has dado una copia de su AHCD para que pueda notificarles fácilmente si hace algún cambio. Ponga una tarjeta o anotación en su billetera o bolso que indique que ya cuenta con una AHCD. Algunas personas llevan consigo una copia de su AHCD cuando viajan. Si pasa mucho tiempo en otro estado, también debe establecer allí las instrucciones anticipadas, utilizando los formularios y las reglas de ese estado. Si va ingresar en un hospital o institución, asegúrese de traer una copia de su AHCD. Todas las copias de la AHCD tienen el mismo efecto que el original.

¿Puedo cambiar o revocar mi AHCD?

Sí. Usted puede cambiar o revocar su AHCD en cualquier momento. Para revocar a un agente de atención médica, puede informar a su proveedor de atención médica supervisor personalmente o por escrito. Un proveedor de atención médica supervisor es su médico principal o el médico que tiene el control principal sobre su atención médica en una situación determinada. Si desea cambiar o cancelar sus instrucciones de atención médica, puede hacerlo en cualquier momento y de cualquier manera que comunique su intención.

El establecimiento de una nueva AHCD revocará automáticamente su AHCD anterior. Para evitar posibles confusiones, debe notificar a cualquier persona que tenga una copia de su AHCD de cualquier cambio o revocación. Una AHCD sigue siendo válida, a menos que usted la revoque, establezca una nueva o especifique una fecha en la que desea que expire.

¿Dónde puedo encontrar un formulario estandarizado de Instrucciones anticipadas de atención médica?

No es necesario un formulario estandarizado para completar una AHCD. Sin embargo, cualquier AHCD debe incluir el lenguaje legal relativo a los testigos o al notario público. Los formularios estandarizados también le proporcionan pautas para completar una AHCD en su totalidad. Puede pedir un kit estandarizado de AHCD por $5 a la Asociación Médica de California en CMA Publications llamando al (800) 882-1262.

Descargue el formulario estandarizado de las AHCD en inglés o el formulario estandarizado de las AHCD en español. 

Descargue el formulario estandarizado de las AHCD en inglés o español